Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam x @LuhanBar_China on twitter Translators: 涂涂, 颜王, Charlotte, 漆儿, 豌豆黄, 暖暖 Reviewer: Carmen
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Reviewers&Timeline: Alina
Alih Bahasa oleh Yesi Purnama Ig:YesiPurnama8021
jangan lupa Rate, dan selamat menonton
aku ingin menjadi seperti biasanya
tanpa ada pertengkaran dan mengganggu
berada disana bersamanya dengan tenang
tapi waktu telah berlalu
aku tidak bisa melakukannya lagi
aku selalu berfikir klan manusia selalu menyayangi
kaum binatang berhubungan langsung dengan perasaan mereka
mengapa kamu juga merasa?
karena aku peduli padanya
sebenarnya aku iri denganmu
aku juga berharap bisa memiliki jiwa memengang sebuah liontin giok
setiap tahun, setiap hari
- setiap saat aku selalu menemaninya - Bah!
berapa banyak jiwa kau butuhkan?
dan bgian mereka akan kuberikan pada penguasa
jika kamu ingin memberikan ke Chen Changsheng
apa kamu punya waktu untuk itu?
tapi aku tidak mau
tinggalkan guru seperti ini
kamu
benar
kamu bisa memberi liontin giok ke Changsheng,
aku akan bicara tentangmu padanya sepanjang hari
aku tak percaya dia bisa melupakanmu
baiklah
setelah dia selesai,aku akan memberikannya
bahkan jika kamu kembali ke kaum binatang
aku akan memaksanya mengunjungimu
lalu kita buat kesepakatan, jangan lupakan itu
janji
Anda telah membuat putri sedih
aku membawakanmu sesuatu yang bagus
guru, ini teh ginseng, dapat menambah stamina
terima kasih
mengapa tehnya sangat pahit?
iyakah?
sungguh?
mungkin saat ginseng ini digali
suasana hatinya buruk
dan bagaimana jika asin?
itu?
mungkin ginsengnya penuh air mata
kamu harus pergi bersama Luoluo.
dia pasti merasa kesepian akhir akhir ini
dia tidak menangis, bukan?
apa dia menangis atau tidak,
kenapa kamu tidak mengeceknya sendiri?
selamat tinggal Guru.
ginseng air mata?
kekanakan sekali
Changsheng.
kamu tak apa, Changsheng?
Changsheng.
terima kasih atas bantuan yang mulia
nak, apa kamu memanggilku?
ibu
biar kulihat
syarafmu belum pulih betul
kamu akan kesulitan mengendalikan Formation.
tidak, sebaiknya kau kembali dan beristirahat
aku tak bisa?
formasi bintang ini akan menyebabkan masalah.
jika tidak stabil, itu akan mengganggu pikiran anda
tapi akan mendatangkan kekacauan,
dan menghancurkan seluruh dunia
jika tidak segera diperbaiki
dengarkan aku,kamu harus kembali beristirahat
yang agung, metode Qingye
cara terbaik untuk memulihkan tubuh,
dan menstabilkan kekuatan dasar
aku akan gunakan dia untuk menjagamu.
formasi ini, aku akan mengendalikannya disini
tapi kamu
jangan khawatir
aku telah menghabiskan bertahun-tahun
aku akan berhati-hati
kamu lebih baik istirahat
guru, apa kamu lapar?
bagaimana kalau aku menyuruh Xuanyuan mengukus lobster biru untukmu?
aku tidak lapar
apa kamu haus?
bagaimana kalau aku menyuruh Xuanyuan membuat teh ginseng?
teh ginseng?
aku tidak ingin minum air mata ginseng lagi.
Luoluo, aku tak apa
kenapa kamu tidak mengurus barangmu?
tidak, aku ingin bersama guru
Luoluo.
guru
aku tahu kamu lelah
dan harus melakukan banyak hal
aku hanya ingin disini bersamamu
bukankah membosankan kalau kau ada dsini bersamaku?
tidak semuanya
selama bersama guru, aku bahagia
Luoluo.
guru
yang mulia disini untuk melihatmu
yang mulia
tidak usah bangun
aku mendengar dari permaisuri,
kamu terluka karena bintang formasi
bintang formasi
itu lebih kuat dari yang kukira
sperti yang ada dipikiranku,
itu berbalik melawanku sebelum aku mengendalikannya
jika mudah dikendalikan,
permaisuri tidak akan berjuang dengannya selama bertahun tahun
ini
mari aku periksa lukamu
yang mulia,bagaimana guru?
dia terluka parah
meski kekuatan formasi itu mengerikan
asalnya sama dengan kekuatan bintangmu
itu tidak mematikan.
lain kali,kamu harus ingat jangan pertaruhkan nyawamu seperti itu
terima kasih, sudah mengingatkanku
aku akan waspada
jadi itu bisa disembuhkan?
ya, itu bisa.
tapi aku butuh ketenangan pasti
yang mulia, bagaimana denganmu..
diam
diam,kamu dengar?
keluarlah
pergi
tutup mata, dan rilekskan tubuhmu.
daun ini memiliki kekuatah hidup yang besar
yang bisa menyembuhkan lukamu saat ini
terima kasih atas bantuanmu
lupakan saja
bahkan jika orang asing
aku tidak akan membiarkan siapapun mati dihadapanku
apalagi dirimu murid seniorku.
jangan katakan lagi
baik
kamu terluka ketika menggunakan peta bintang
untuk memperbaiki formasi bintang
bagaimana cara kerjanya?
peta bintang dan bintang formasi,
saling menguatkan dan berlawanan
perubahan diantara mereka jadi rumit
aku tidak bisa menyelesaikannya dalam waktu singkat
aku mungkin terluka lebih parah jika yang mulia, tidak datang tepat waktu
dan menstabilkan bintang formasi dengan darahku.
permaisuri mengorbankan dirimu untuk formasi
itu sangat sensitif dengan darahmu
kelihatannya
untuk menstabilkan bintang formasi, aku takut..
itu akan butuh pengorbanan
darah dan diriku untuk formasi
Changsheng,
kamu adalah anak tunggal permaisuri dan kaisar.
dia hidup tersiksa
atas perbuatannya duapuluh tahun yang lalu
sekarang dia bertemu kamu kembali,
kamu harus berpikir dua kali sebelum bertindak
jangan ciptakan penderitaan lagi padanya.
tolong jangan katakan apapun tentang ini kepada permaisuri
tentu saja aku tidak melakukannya, jangan khawatir.
aku merasa gugup akhir-akhir ini
tapi peta bintangnya terlalu rumit
butuh banyak waktu untuk menjinakkannya
apakah permaisuri telah mempelajari sebelumnya?
tidak, dia tak mempelajarinya
aku mengkhawatirkan tentang itu
itu bagus
dia sangat dipengaruhi oleh formasi bintang tahun ini
dia memiliki peta bintang
dia mungkin akan mengambil resiko mengubah formasi bintang
jika ada sesuatu yang salah,
tidak ada yang bisa menanggung konsekuensinya.
Yourong juga berkata begitu
dia melihat semuanya dengan jelas
apa dia sudah melihat peta bintang sebelumnya?
ya.
kami sebelumnya mempelajari peta bintang itu bersama
apa dia akan membantumu kedepannya?
Yourong tidak tahu banyak tentang formasi
jadi dia tidak bisa banyak membantu.
sayang sekali
saat Zhou Dufu sedang mempelajari bintang formasi
aku dan permaisuri memberikan nasihat
aku tidak berharap hal itu terjadi.
ngomong-ngomong soal,
paman, kamu telah melihat formasi bintang saat diciptakan
aku yakin kamu dapat menolong permaisuri
apa kamu bisa mempelajari peta bintang dengan baik?
jika kamu percaya padaku, kamu bisa memberikan salinannya
aku akan mencari cara menstabilkan formasi bintang.
aku akan berterima kasih jika anda bersedia membantu
jaga dirimu
selamat tinggal, Shishu.
ketua
kirimkan anggota kita untuk keluar.
kesempatan kita akan datang
baik! ketua
permaisuri
saat ini aku takut kamu hanya dapat,
bergantung pada Chen Changsheng.
Guru.
Luoluo.
hari itu,
aku minta maaf karena tidak menemanimu
hari ini
aku tahu kalau kamu sibuk memecahkan masalah formasi bintang
hari itu, seharusnya aku tidak menggangumu
guru
bisakah kamu berjanji satu hal yang kecil?
apa itu?
aku pernah mendengar tentang formasi bintang
akan mengganggu pikiran orang
jadi aku takut jika
jika...
jika aku dikendalikan oleh formasi bintang
aku tahu guru sangat kuat
tapi...
tapi guru, bagaimanapun,
untuk memperbaiki formasi bintang
kamu harus menjaga diri sendiri,
melindungi diri, yah?
aku tidak bisa berjanji padamu
bintang formasi
adalah hal yang paling berbahaya di dunia
tidak ada seorangpun yang selamat saat mendekatinya
bagaimana aku bisa tahu, aku bisa terluka atau tidak
terkadang,
pengorbanan tidak bisa dipungkiri.
tapi...
tapi kamu tidak harus mengorbankan diri sendiri
aku tak punya pilihan
bahkan,
aku tidak bisa duduk menyaksikan orang mati.
jika aku selalu bisa bersama guru.
bersama denganku?
karena itu, saat tuan berkorban
aku akan menghentikanmu
kamu tidak perlu seperti ini
kekanakan sekali
aku tidak
aku belum terlalu dewasa
apa ini?
guru dan Yu Ren akan datang
guru
berapa lama kita dapat melihat Changsheng?
delapan atau sembilan hari kedepannya,
lalu kita akan sampai di ibukota suci
itu hebat
aku sungguh ingin tau bagaimana sekarang Changsheng
setelah kita sampai diibukota suci ,kita harus biasa saja
jangan bikin masalah pada Changsheng
aku tahu, guru
kamu terus memerintah sepanjang jalan,
harus biasa saja, bekerja lebih banyak dan tidak banyak bicara
jangan hubungi petugas dipengadilan
tidak akan
baik, jangan bicarakan ini lagi
ayo cepat pergi
baik.
Changsheng!
kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja
formai bintang tidak stabil
aku hampir tak bisa mengendalikannya
apa yang harus kita lakukan?
apa yang harus dilakukan?
Changsheng!
Changsheng...
tak apa.
hanya beberapa tetes darah
tidak masalah.
tapi darahmu juga terbatas
apa kamu harus selalu melakukannya?
bagaimana jika darahmu habis?
kapan kamu memikirkan dirimu sendiri?
aku tahu bahwa hidupmu
sebenarnya berhubungan dengan formai bintang
jangan berpikir seperti itu
saat Zhou Dufu menciptakan formasi bintang,
kamu belum lahir.
kamu lihat,
bahkan permaisuri tidak bisa mengendalikan formai bintang,
tapi sementara ini aku bisa menahannya
mengapa bisa begitu?
itu karena keserakahan,
yang diinginkan tumbal dan darah
jika kita ingin menggunakan kekuatannya,
pertukaran diperlukan
menuju kebahagiaan
tak dapat bergantung pada keyakinan,
dan menyayangi semua makhluk hidup
baik. mari kita pelajari dibuku bersama
kuharap kita bisa menemukan solusi dari kemampuan kita
Yourong,
kamu setuju rencanaku untuk formasi bintang?
tapi kamu harus berjanji padaku,
kamu harus jaga diri.
aku tak ingin kamu terluka.
Putri
aku harus pergi ke ibukota suci,
permaisuri terluka saat Tianhai Chengwu memberontak,
dia terluka parah dan tak bisa mengendalikan pengadilan
kamu yakin?
bagaimana dengan Chen Changsheng?
dia juga terluka parah,
dan memulihkan diri di istana.
pesanku
kumpulkan pasukan iblis kita,
menyerang klan manusia
pesan diterima!
bahkan jika kamu berharap banyak,
kamu tidak bisa kembali
kamu tidak perlu mengingatkanku sepanjang waktu,
aku adalah mata-mata
pasukan iblis kita,
sudah sampai diperbatasan manusia
selama aku memimpin,
kita akan menguasai ibukota suci
benarkah?
aku berharap kamu membantu pemimpin pasukan,
dan menyerang klan manusia
kamu tidak punya pilihan lain
aku tidak pernah menyempatkan diri bersantai.
jadi mengapa kamu menolak?
mengapa aku harus membantu menyerang klan manusia?
lagipula, si jubah hitam sudah mati
aku pikir kamu tak bisa menang
bagaimana jika guruku masih hidup?
apa?
ikuti aku
itu mustahil
bertahun-tahun, raja manusia
ingin membunuh guruku, tapi tak berhasil
jadi, tak ada yang tak mungkin
dalam situasi ini kamu bisa pergi berperang dengan manusia, yakan?
aku adalah manusi
bagaimana aku bisa memimpin klan iblis?
jangan khawatir,
selama kamu menikahiku,
semua jendral iblis kami akan mengikuti perintahmu
aku takkan pernah menikahimu
kenapa?
dalam situasi ini
kamu masih menginginkan hal lain?
aku akan...
memilih jalanku sendiri
aku telah melihatmu dua puluh tujuh kali tahun ini,
ini pertama kalinya melihat senyummu yang dari hati
mungkin karena
hari ini aku melihat pemandangan yang indah
Yourong, meski ditanah ilusi,
kamu tidak ingin tinggal lebih lama denganku?
selesai
kamu bisa memasangnya nanti
aku baik-baik saja, ini tidak sakit lagi cukup lama
Rong'Er, mengapa kamu disini?
aku menunggumu
kamu mengunjungi yang mulia di istana?
denganku, kamu tidak perlu tersenyum pura-pura
aku tidak tahu kenapa
aku bisa mengerti ketidakberdayaanmu, tapi aku tetap saja kesal.
jika kamu tidak marah, akan terasa aneh
saat aku masih kecil
aku dikirim ke puncak saintess untuk belajar pemahaman sendiri
aku bahkan tidak seperti anak yang lainnya yang tumbuh bersama orangtua mereka
dan saat aku kembali ke rumah
orangtuaku selalu memperlakukanku layaknya tamu kehormatan
bahkan mereka lebih dekat denganku daripada saudariku
meskipun aku punya guru dan Yuren,
tapi setiap saat aku memikirkan orangtuaku ,
aku kecewa
tidak peduli jenis tanggung jawab dan identitas apa yang dipegang
mereka memberikannya pada orang lain
hubungan antara ibu dan anak memiliki naluri,
jadi, Changsheng, kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri
untuk itu kamu tidak merasa nyaman dekat permaisuri
kamu telah melakukannya dengan baik
benarkah?
tentu saja
semua orang di dunia ini,
akan menyalahkan orang tua yang meninggalkan mereka
aku yakin yang mulia pasti bisa mengerti
apa yang kamu lihat?
apa ada yang salah dengan wajahku?
tidak
lalu apa yang kamu lihat?
kamu.
mengapa kamu melihatku seperti itu?
karena kamu cantik
apa kamu masih memikirkan Xu Yourong?
sayang sekali kamu tidak bisa kembali,
dan semakin menjauh darinya
aku tahu kamu membenciku,
kamu pikir akulah yang menghancurkan masa depanmu
tapi ingatlah ini,
selama Chen Changsheng masih hidup
semua harapanmu pada Xu Yourong hanyalah mimpi
aku menyetujui rencanamu
benarkah?
selama kamu menikahiku
semua pasukan iblis akan berada dibelakangmu
aku akan membuat persiapan.
tunggu sebentar
aku punya permintaan
apa itu?
Chen Changsheng.
aku akan membawanya sendiri
pada saat itu, tidak peduli berhasil atau tidak
kamu tidak akan terlibat
baiklah, aku janji padamu
namun, kamu harus berjanji satu hal
saat kamu bertarung dengan manusia,
jangan menunjukkan belas kasihan sedikitpun
Changsheng,apa kamu baik-baik saja?
bagaimana keadaanmu?
aku baik.
Changsheng!
Changsheng.
kamu sudah bangun
aku minta maaf,
membuat kamu khawatir
janjiku, apapun yang terjadi
selalu menjaga diri sendiri
aku hanya sedikit lelah,
aku akan beristirahat dan akan membaik.
kamu tahu, aku adalah orang yang menghargai hidup
Changsheng,
kamu harus hidup dengan baik
jangan khawatir, aku kan bertahan
karena aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu sampai rambut kita memutih.
tidak hanya dalam kehidupan ini
tapi kehidupan yang akan datang,
kita akan bersama selamanya.
ingatlah apa yang kamu katakan,
jangan ingkari janjimu
aku tidak akan berbohong dan takkan pernah
kelihatannya
Chen Changsheng baik baik saja sekarang
jika tidak, kamu akan selalu disini menemaninya
formasi bintang di titik kehancuran,
tidak ada yang bisa mengembalikannya.
setiap hari aku melihat Changsheng melakukan semua yang dia bisa,
aku harus membantunya
sebenarnya bukan tak mungkin mengembalikannya,
tapi cara ini juga...
maksudmu..
menawarkan Changsheng sebagai pengorbanan?
tak mungkin
aku tidak akan membiarkan permaisuri melakukan ini
Chen Changsheng adalah putra permaisuri
aku percaya, pada awalnya,
sebelum dia bertemu dengan permaisuri
aku yakin dia mengganggap hidup semua orang sebagai prioritas utama,
dia akan mengorbankan Changsheng jika itu diperlukan
tapi mereka sedang membangun hubungan antara ibu dan anak
mereka meraa terikat.
masalahnya saat ini formasi bintang tidak stabil,
iblis akan menyerang kita
aku yakin ada yang salah ,
aku tidak yakin ada seseorang yang akan bisa
memaksa permaisuri mengorbankan Changsheng.
dia tidak mudah dipaksa melakukan apapun untuk orang lain
yang harus kamu khawatirkan bukanlah permaisuri.
jadi siapa yang harus aku khawatirkan?
kekasihmu
orang ini selalu mengatakan menghargai hidupnya
tapi saat kita menghadapi kesulitan,
dia selalu jadi pertama yang memecahkan masalah
dia telah menyelamatkan banyak nyawa dengan darahnya, yakan?
formasi bintang mempengaruhi kejayaan kekaisaran Zhou,
dan menjamin keselamatan orang
jika dia tahu dia bisa menyelamatkannya,
menurutmu apa yang akan dia pilih?
jika dia memilih untuk melakukannya,
aku takut tidak dapat membujuknya
mengingat kemampuan Chen Changsheng
tidak sulit mengembalikan formasi bintang
mungkin dia butuh waktu,
tapi kita tak punya waktu.
iblis bisa menyerang kapan saja.
raja iblis yang terluka parah dan mundur
dan jubah hitam telah mati
meski raja iblis punya banyak putra,
mereka saling mendukung satu sama lain
untuk mendapatkan wilayah dan kekuatan
hanya Nanke yang berkuasa dikota Xuelao .
ku pikir ini bukan masalah serius
satu satunya masalah yang harus dihadapi adalah Nanke
jika aku membunuhnya,
semua masalah akan terpecahkan
namun, Nanke sangat cerdik tidak mudah ditaklukkan,
dia selalu lolos setiap saat
aku pikir ini sangat sulit untuk memancingnya keluar
aku harus pergi selama beberapa hari,
tolong jaga Changsheng untukku
kemana kamu akan pergi?
aku ada sesuatu yang harus ditangani.
tolong beritahu yang mulia
aku akan mengumpukan kekuatan elit disemua akademi,
untuk melindungi ibukota suci
baik
wali suci
mengapa kamu terlihat lelah dan kurus?
aku menghawatirkan Chen Changsheng.
permaisuri memanggilku karena dia
sebenarnya, itu tergantung kekuatan dan formasi bintangnya,
itu sulit tapi bisa juga,
untuk mengubah takdirnya
namun, formasi bintang tidak stabil,
dan itu bisa hancur kapan saja.
satu satunya harapan adalah Changsheng yang dapat menstabilkannya
aku masih menghawatirkan kesehatannya
kita harus waspada tiap waktu
jika iblis tidak menyerang,itu akan baik -baik saja
aku menghawatirkan itu
saat mereka tahu formasi bintang diujung benang,
mereka akan berkesempatan menyerang kita
selama kita dapat pergi dari pusaran iblis
untuk mengalihkan perhatian dan menipu mereka,
kita bisa menunda invasi mereka
iblis menginginkan kita gagal,
selama ratusan tahun
bagaimana mereka bisa menanggungnya?
selain itu,
mereka punya seseorang yang diandalkan,
untuk membuat pengaturan di klan iblis
dimana ada banyak ahli dan guru
itu sangat berbahaya
yang mulia,
aku punya cara mempromosikan dengan cara kuno dan cepat.
metode penyucian sou.
apa kamu pernah mendengarnya?
kamu tidak dapat menggunakan metode ini dan memaksakan
sebenarnya bisa saja,
menggunakan kekuatan penuh spiritual dalam waktu terbatas
jika kamu tidak dapat mengendalikannya,
itu akan membawamu pada ilusi yang mengerikan
kamu akan tersesat dalam ilusi itu.
jika kultivasi menggunakan cara ini,
bisa menaklukan ilusi mngerikan
bisakah dia mempromosikannya?
hal ini dapat membantu pemerintahan naik pengadilan
pada saat yang sama, ini juga tahap yang tidak stabil
jika kultivator menggunakan kekuatan dalam satu tindakan,
dimana akan ada bumerang
kultivasi mereka akan dikurangi tiga sampai empat tahap
dengan cara ini, dia mungkin tidak menyelesaikannya
selama pertarungan.
ini tidak layak untuk pencerahan
Changsheng!
jangan pergi!
Changsheng!
jangan pergi!
Changsheng!
Yourong!
Changsheng.
Mo Yu, Yourong ada disini?
tidak, dia sedang keluar.
apa dia bilang kemana perginya?
tidak, dia tidak menyatakan apapun
tapi kurasa kata-katanya terdengar aneh
dia bilang akan pergi selama beberapa hari
dan dia memintaku untuk menjagamu
mengapa kamu tak menghentikannya?
bagaimana aku bisa menghentikannya melakukan apa yang dia mau?
apa yang terjadi?
dia pasti pergi ke wilayah iblis
aku akan menemukannya
tunggu, sekarang formasi tdak stabil
yang mulia tak bisa tanpamu
apa yang dilakukan Yourong?
aku akan pergi
jangan khawatir
aku akan membawanya pulang dengan selamat
tunggu
ini adalah kenang-kenangan yang diberikan Yourong saat kami kecil
dengan itu, kamu bisa menemukannya
Saudara
berhenti
apa kamu akan ke kota?
iya, mengapa kamu kesini sendiri?
aku berencana ke kota bersama keluargaku,
tapi tersesat dijalan
bisa tolong bawa aku?
membawamu
kamu, gadis kecil yang menyedihkan
kamu bisa pergi ke kota bersama kami
terima kasih
apa kamu datang menghadiri pernikahan putri?
pernikahan?
Oh, ya.
pernikahan akan diadakan besok,
kamu tidak akan terlambat.
putri kami sungguh hebat,
karena dia bisa menikahi Qiushan Jun.
dia adalah kaum elit manusia
kemarilah makan dan minum.
mohon maaf jika ada terjemahan yang salah